Bagaimana Thada bisa ada di grupku?
Jangan terlalu permasalahkan.
Apa kau ajukan ini pada guru?
Pergilah.
Untuk apa kau lakukan ini?
Apa yang kita lakukan?
Kita di sini untuk makan siang.
Bagaimana menurutmu tentang Thew?
Apa kau sangat menyukainya?
Diam!
Aku pikir...
jika aku tetap bekerja di departmen ini,
banyak orang yang akan bermasalah karena aku.
Apa jantungmu berdegup?
Kita sampai.
Terima kasih telah antar aku pulang,
juga membelikanku mie.
Sama-sama.
Lekas masuklah.
Ya.
Hei, P'First.
Kapan kau sampai?
Darimana saja kau?
Mengapa baru sampai di rumah?
Yah,
setelah pulang dari kantor,
P'Na mengajakku makan bersamanya.
P'Na mengajakmu?
Atau kau yang mengajaknya?
Kau lihat itu?
Jika aku tak menjemputmu,
aku tak akan melihatnya.
Kau dan dia tak terlihat seperti boss dan karyawan.
Ayolah.
Mengapa kau serius sekali?
Aku dan P'Na sudah saling kenal sejak lama.
Jadi kau bisa bersikap seperti itu padanya?
Seperti apa?
Seperti sangat akrab dengannya.
Kau bersikap penuh ceria.
Kau bercanda seakan ingin jadi pusat perhatian.
Hei...
Sanrak.
Apa kau tahu?
Bagaimana pengorbananku untuk bisa bersamamu?
Aku bisa ajak wanita mana pun berkencan.
Tapi aku memilihmu...
Hanya kau.
Tapi kau tetap pergi dengan pria lain.
Kau ingin orang berpikir aku pria yang dikhianati?
P'First.
Kau juga lakukan itu.
Walau dia hanya satu dari model yang bekerja untukmu.
Tapi apa yang orang-orang pikirkan?
Itu masalahnya.
Jika kita memang punya hubungan,
tapi terus mengorek masa lalu untuk saling menyerang...
Aku rasa kita tak bisa melanjutkannya.
Tidak.
Ini...
Bukan berarti aku tak percaya padamu.
Aku hanya ingin kau juga percaya padaku.
Jika kau ingin aku percaya padamu,
berhentilah dari Kharisma.
Apa kau serius?
Apa kau anggap cinta ini sebagai lelucon?
Tidak.
P'First, dengarkan aku.
Hei!
P'Sanrak.
Apa yang terjadi?
Bangunlah.
(Kiss The Series)
Kau mau kumatikan lampunya?
Tidak.
Sial.
Dia terlambat dan tak angkat teleponnya.
Mengapa kau harus murung karena itu?
Hanya terlambat lima menit.
Lima menit tetap saja terlambat, bukan?
Dia selalu terlambat seperti biasa.
Mengapa kau bersikap seperti ini hari ini?
Ini buang waktu.
Sekarang apa?
Mau masuk tanpanya?
Tidak. Aku akan menunggu June.
Mengapa?
Ke sana denganku, apa itu masalah besar?
Jadi? Kita masuk atau tidak?
Kubilang aku akan tunggu June.
Baiklah.
Mari kita tunggu.
Berengsek kau, June.
Mengapa terlambat sekali?
Hei,
hanya terlambat lima menit.
Kau sudah terlambat. Tak berhak menjawab.
Lalu lintasnya parah.
Jangan buat alasan.
Maafkan aku, P'San.
Lekaslah masuk.
Jadi hal ini akan selesai.
Menyebalkan sekali!
Dia mungkin sedang menstruasi.
Mungkin.
Terima kasih.
Apa kau benar-benar berhenti dari Kharisma?
Apa P'First sudah gila?
Jangan bilang begitu tentangnya.
Pikirkanlah,
dia lakukan itu karena dia mencintaimu.
Lalu, bagaimana dengan pekerjaanmu?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau hanya makan malam dengan Khun Na.
Mengapa dia tak berkaca pada tingkah lakunya?
Ada apa dengan pertanyaan-pertanyaan ini?
Kami sudah bicarakan.
Lalu?
Dia sangat pucat saat tahu bahwa aku mengetahuinya.
Orang semacam ini pasti berlaku seperti itu.
Dia pantas begitu.
Setidaknya, dia tahu bahwa...
kau bukan orang yang mudah dibodohi.
Kami sudah membahasnya.
Ini satu-satunya yang dia ingin tak aku lakukan.
Apa? Aku tak mengerti.
Yah...
Kau tak akan paham karena kau masih lajang dan cantik,
saat kau berkencan dengan seseorang, kau akan paham.
Jadi aku harus berkencan dengan pria tak setia,
agar bisa memahamimu?
Bagaimana dengan magangmu?
Waktumu masih lima bulan lagi, bukan.
Apa kau mencoba merubah subyek?
Aku tak akan terpengaruh.
Jadi, kau benar-benar berhenti seperti yang diminta?
Ya?
Aku tak tahu.
Jika aku berhenti,
P'Na dan Khun Jane,
mungkin tak ingin bertemu denganku lagi.
Tapi kau tak lakukan hal yang salah.
Mengapa tak kau biarkan saja dia marah?
Lalu bagaimana aku mengatakan padanya?
Kau bisa saja bilang...
"Aku sibuk sekali, banyak yang harus kukerjakan,"
"jadi aku tak katakan pada mereka aku ingin berhenti."
Lalu kau alihkan subyeknya ke hal lain.
Itu berarti aku harus bohong padanya.
Apa yang kau pilih, bohong padanya,
atau bertengkar dengan kakakmu?
Ya, kau benar.
Bagian ini adalah dinding beton yang kokoh.
Dinding untuk menahan api.
Jika dindingnya sekuat ini,
bangunan tak akan bisa runtuh, bukan?
Bagaimana denganmu?
Apa kau pernah membangun bangunan yang runtuh?
Aku hanya bercanda.
Jika aku membuat bangunan yang runtuh,
mungkin aku akan dipenjara.
Sebuah bangunan tak bisa runtuh dengan mudah.
Masing-masing pilar bertugas untuk menyangga kekuatan.
Seperti pekerjaanmu dalam penugasan grup ini.
Kau harus membagi dan membantu yang lain,
atau tugasmu akan gagal.
Kau lihat? kau payah.
Bagaimana jika aku tak bantu kerja teman-teman grup ini?
Pekerjaan ini hancur karenamu.
Kau benar.
Ke mana lagi kau ingin kubawa?
Tidak, kurasa semua info sudah kudapatkan.
Bagaimana denganmu?
Aku rasa aku juga tak masalah.
Aku harus ambil gambar jalan masuk tempat ini.
Semua sudah lengkap.
Ambil gambar di area sini dulu.
Para pekerja kami masih bekerja di sana.
Kalau begitu aku permisi.
Terima kasih.
Hei, kalian.
Biar kulihat apa yang kalian catat.
Bagaimana itu?
Sial! Kau sebut ini tulisan tangan?
Ini tulisan manusia atau anjing?
Tak baik kau katakan itu.
Dia bicara cepat sekali.
Aku harus tulis secepat yang aku bisa.
Tulisan tanganmu kacau sejak tahun pertama hingga saat ini.
Apa kau tak terpikir untuk memperbaikinya?
Jangan katakan itu.
Lihat catatan June.
Coba lihat apa dia menuliskan catatan.
Brengsek kau, June.
Mengapa kau melukis aku dan Thada?
Yah...
Aku akan mengunggahnya di Facebook.
agar mendapat “Suka” dari Belanjaan Dee-Da.
Mereka sangat menyukainya.
Belanjaan Dee-Da?
Berikan itu padaku.
Tidak, San!
Ini tak masuk akal!
San...
Butuh waktu lama untukku menggambarnya, kau tahu?
"Kepada Khun Daoduen,"
"Hai, aku Sanrak dari Kharisma..."
"Bisa kau kontak aku kembali setelah terima surel ini?"
Di mana kontrak yang kuminta kau mencetaknya.
Ada di sini.
Ini bukan dokumen yang kuminta untuk dicetak.
Benarkah?
Maaf. Akan kucetak dokumen yang benar sekarang.
Dengar aku dulu.
Kau harus tahu betapa seriusnya masalah ini.
Kontrak yang kau cetak,
bukan untuk orang...
yang harusnya tandatangani kontrak dengan kita hari ini.
Jika dia tahu kita juga tandatangan dengan perusahaan ini,
dan melihat anggarannya,
terpikirkah apa yang akan terjadi?
Walau kau tebus dengan berhenti dari pekerjaan,
itu tak gantikan kerugian pada perusahaan kita nantinya.
- Maafkan aku. - Simpan maafmu. Itu membosankan!
Kau tak perlu lakukan itu. Akan kuurus sendiri.
Letakkan saja kontraknya ke arsip.
Kau bisa lakukan itu, bukan?
- Ya. - Ulangi yang kukatakan.
Letakkan kontraknya ke arsip.
Lakukan sekarang.
Kita akan pergi sebentar lagi.
Rumah Tuan Thawee jauh.
Ya.
(Kurasa kita harus berpisah)
(Ada sesuatu yang ingin kubicarakan padamu)
- Ya? - Di mana kau?
Aku di kamar kecil.
Aku di kamar kecil sekarang.
Aku di kamar kecil di lantai yang lain.
Apa ada yang kau inginkan?
Sudah kau letakkan dokumennya di arsip?
Sudah selesai.
Sudah letakkan arsipnya di mejaku?
Apa aku harus lakukan itu?
Akan kulakukan itu sekarang.
Sandee!
Hei, Thew!
Bagaimana kau bisa sampai ke sini?
Naik mobil.
Maksudku siapa yang menyuruhmu kemari.
Tadi malam, kau bilang padaku akan kemari.
Aku lewat juga di sekitar daerah sini,
jadi aku datang untuk menjemputmu.
Whoa!
Kau bahkan bicara padanya di malam sebelum tidur.
Thada...
Kupikir legenda Belanjaan Dee-Da akan berakhir.
Hei.
Jangan berlebihan.
Ayolah.
Dia bahkan datang untuk jemput kita.
Ayo kita pergi.
Ayo!
Sebenarnya, aku tak ingin pulang denganmu.
Tapi karena kau meminta,
aku tak ingin kecewakan kebaikanmu.
Dengar, kau tak harus pedulikan itu.
Jika kau ingin pergi dengan kami, tak masalah.
Lagipula aku hanya ingin bersama Sandee.
Aku bercanda.
Ayo. Silakan.
Naiklah, teman-teman.
Thada, duduk di belakang.
Biar mereka duduk bersama di depan.
Bagaimana? Lakukan tur tempat konstruksi.
Pertanyaan yang bodoh.
Ini bagus.
Aku tak bertanya padamu.
Ini sangat menyenangkan.
Aku juga mendapat pengetahuan.
Grup tugas itu menyenangkan, bukan?
Tak menyenangkan sama sekali.
Jika tak menyenangkan, tinggalkan saja grup ini.
Tak menyenangkan karena ada orang payah di grup.
Berhenti berbasa-basi,
siapa yang ingin ada di grup yang sama denganmu?
Jika kau tak ingin, tinggalkan saja.
Hei, San.
Tolong, realistislah.
Ini yang diinginkan oleh guru.
- Benar? - Ya.
Jika demikian, aku bisa minta dia rubah.
Jangan jadi idiot.
Kau tak mati karena kerja di grup yang sama denganku.
Tenanglah, bung.
Kita bisa bicara dengan baik-baik.
Diam!
Itu kau.
Bagaimana kau bisa kejam pada orang yang beri tumpangan?
Brengsek.
Minggirlah jika demikian.
Hei.
Tenang.
Tak bisakah kita bicara dengan baik-baik?
Hei.
Thada!
Apa yang terjadi di sini?
Thada!
Hei!
Di mana dokumen yang kuminta untuk diletakkan di arsip.
Yang ini.
Bersiap-siaplah. Kita pergi sepuluh menit lagi.
Baiklah.
Perbaiki riasanmu dan buat agar terlihat rapi.
Baiklah.
Sekarang.
Baiklah.
Guru, aku di sini untuk serahkan tugasku.
Tinggalkan saja di sana.
Akan kuperiksa dan kembalikan besok.
Guru,
jika aku ragu dan ingin tanyakan sesuatu padamu,
apa kau akan marah padaku?
Ratu Sensual berusia 15 tahun...
Ya?
Tergantung pertanyaannya tentang apa itu.
Yah...
Aku ingin tahu mengapa ada Thada di grupku.
Ya?
Ini grup tugasmu.
Awalnya, hanya ada aku dan June di grupku.
Kau yang memaksa Thada untuk ada di grupku.
Apa yang kau bicarakan? June siapa?
Aku tak tahu siapa pun yang bernama June.
Aku mengajar delapan subyek.
Bagaimana aku tahu mana murid yang bernama June?
Bukankah kau yang pindahkan dia ke grupku.
Dengar...
Sudah kujelaskan di kelas hari itu.
Kubiarkan kalian semua pilih sendiri grup kalian.
Aku hanya ikuti daftar nama yang kau beri padaku.
Ada lagi yang lain?
(Pete, dasar berengsek!)
Aku pasti salah duga.
Tak ada lagi, bukan?
Selamat tinggal. Aku akan pergi sekarang.
Apa kau sudah serahkan tugas?
June, di mana Pete?
Sial.
Bajingan itu,
saat aku minta tepuk tangan, mereka diam.
Sekarang mereka gaduh sekali.
Tepuk tangan kalian!
Aku lakukan itu sendiri.
Astaga, cuacanya panas sekali.
Kau memilih tempat di luar.
Sudah pasti panas.
Apa ada tempat yang tak di luar.
Bawa aku ke sana.
Ikutlah denganku.
Sampai nanti, sayang.
Beri aku jalan!
- Kalian... - Apa yang terjadi?
Larilah sekarang.
Ada apa?
Ini bukan waktunya bertanya.
Larilah, atau kau akan celaka.
Bangun. Lekas. Ayo!
Pete!
Apa yang telah kau lakukan?
Ada apa, San?
Kemarilah sekarang.
Tenanglah.
Kemari!
Tenang.
Kau...
Aku sudah suruh kau untuk lari.
Ke mana mereka akan pergi?
Aku juga tak tahu.
Bagaimana kabarmu, Na?
Aku baik. Bagaimana denganmu?
Apa kau baik-baik saja?
Seperti yang kau lihat.
Tak mudah buat janji denganmu, kau tahu?
Aku sibuk belakangan ini.
Kami sedang kerjakan lebih banyak majalah juga.
Kau seperti ayahmu.
Aku tak buat keputusan yang salah, bukan?
Untuk jadi sponsor dari majalahmu.
Tidak, kau tak salah.
Selamat malam, Paman Thawee.
Hai, Khun Jane.
Apa kau masih buat kesalahan seperti sebelumnya?
Tidak lagi.
Mari bicara di rumah.
Ayo.
Khun Jane,
dia terlihat sangat bersahabat.
Khun Na ingin kau mengamati.
Bukan untuk tanyakan pertanyaan tak masuk akal.
Paman Thawee,
tentang parfum yang kau kirim ke perusahaanku,
aku minta karyawanku coba dan mereka sangat suka.
Terutama, wangi yang baru.
Aku yakin, iklan baru akan naikkan penjualan Amour,
seperti Grup TL.
Ya.
Terima kasih banyak.
Tapi kurasa parfum ini juga berkesan...
pujian pada Kharisma.
Kau setuju?
Aku setuju.
Ini kesepakatan yang sama-sama menang.
Pertama aku bertemu ayahmu terbitkan iklan pertamaku.
Tapi sekarang, kau yang duduk di posisi eksekutif.
Bagaimana kabar ayahmu?
Dia baik-baik saja.
Dia menikmati berkeliling dunia,
dan lakukan tur ke museum-museum.
Jadi dia tinggalkan perusahaannya padaku.
- Bicara sesungguhnya. - Ya.
Awalnya...
Aku tak percaya pada kemampuanmu.
Aku tak tahu tapi kau hanya pria muda bagiku.
Tapi setelah kulihat kau bisa...
kendalikan perusahaan ini dan perusahaan itu.
Kau jadi makin pandai dan terlihat hebat.
Kau bahkan buat Kharisma popular lagi hingga dibicarakan orang.
Kau brilian.
Kau menyanjungku seperti ini.
Aku merasa malu.
Apa itu tak apa-apa?
Tak perlu malu.
saat kulihat orang terus merasa malu,
itu membuat frustasi.
Aku mengerti.
Mengapa tak kau jawab teleponmu?
- Ya. - Ya, Paman.
Kontrak apa?
Aku kembangkan kontraknya seperti permintaanmu.
Tolong lihat di sini.
Ini kontraknya.
Tunggu, Kun Jane
Apa ada yang salah?
Kontrak ini bukan untuk perusahaanku.
Ini untuk perusahaan lain.
Dan ini membuatku sadar bahwa...
aku harus bayar 4 juta baht padamu.
Tapi di kontrak ini,
kau menagih para perusahaan ini hanya 3 juta baht,
dengan tawaran acara penerbitan spesial, artikel plus iklan.
Apa artinya ini?
Khun Narai, apa artinya ini?
Kau mungkin salah membacanya.
Paman Thawee, biar kujelaskan.
Paman Thawee!
Paman Thawee, tolong dengarkan aku dulu.
Keluar dari rumahku.
Paman Thawee, tolong tenanglah dulu.
Kontrak yang kau lihat itu sudah lama.
Karyawanku mungkin membawa kontrak yang salah.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
- Akan kubawakan kontrak yang benar, sekarang. - Tidak!
Berhenti membuat alasan.
Aku sungguh minta maaf, Paman Thawee.
Jika aku adalah ayahmu,
aku akan sangat kecewa padamu.
Lewat sini.
Silakan, lewat sini.
Sebelah sini.
Pergilah bersihkan, bung.
Tidak!
Apa yang membuat kau marah? Mengapa kecewa padaku?
Ada apa denganmu?
Tak ada apa-apa.
Apa kau punya masalah dengan seseorang?
Fahsai?
Tidak.
Lalu, Sandee.
Apa masalah kalian berdua saat ini?
Bukan aku yang punya masalah.
Yang bermasalah adalah Sandee.
Kita harus bekerja satu grup,
dan dia selalu murung padaku.
Tapi saat seorang pria datang menjemputnya,
dia jadi menyenangkan seperti orang berbeda.
Dia perlu perbaiki sikapnya.
Dia seorang wanita tempat mengadu.
Kau sangat jelas.
Apa?
Kau cemburu.
Cemburu pada siapa? Fahsai?
Jangan berlagak bodoh.
Pada Sandee.
Sudah pasti kau cemburu.
Aku akan kembali.
Ke mana kau akan pergi?
Aku ingin minta maaf pada Paman Thawee.
Hei.
Ya?
Kau tak boleh pergi.
- Tapi… - Tidak ada tapi.
Kembali ke mejamu.
Khun Jane.
Temui aku di ruanganku.
Kemarilah, Pete.
Berengsek, kemari!
Untuk apa kau lakukan itu?
Guru tak menyuruh Thada ada di grupku.
Kau yang masukkan namanya di grupku, bukan?
Untuk apa kau lakukan itu?
Ya, apa masalahnya?
Kau tak bisa bersamanya sama sekali?
Mengapa kau harus bersikap begitu?
Aku tak ingin ada di grup yang sama dengannya.
Karena permasalahan itu,
kau ingin berhenti berteman dengannya?
Aku tak ingin berhenti berteman.
Aku hanya tak ingin melihat wajahnya.
Kapan pun aku melihatnya, kami bertengkar.
Jadi aku tak ingin hancurkan persahabatan kita.
Tak ingin hancurkan persahabatanmu, kau bilang?
Tapi apa yang kau lakukan sekarang membahayakan.
Tapi Thada yang memulainya.
Lalu mengapa kau peduli?
Jika kau ingin teruskan persahabatan ini,
kau harus seperti biasanya.
Diam. Apa kau hilang keperawananmu seperti aku?
Apa aku ketinggalan sesuatu?
Pete.
San.
Mengapa tak kau beritahu apa yang terjadi?
Apa kau masih anggap aku sebagai temanmu?
Bagaimana kau menyangka dia bicara tentang itu?
Kau lihat? Bahkan kau tak tahu bagaimana.
Tapi, setidaknya, biarkan aku tahu.
Tidak sampai bisa diselesaikan seperti ini.
Aku tak tahu.
Tak tahu sama sekali bagaimana bisa sampai begini.
Yang kutahu...
kepalaku terasa ingin meledak.
Bagaimana dengan hal ini?
Jika kau merasa tak nyaman,
mengapa kau tak menghilang?
Dia tak seharusnya lakukan itu.
Thada akan bertanya bahkan bila dia pergi.
Beritahu saja dia sakit atau apa.
Dia tak akan mempercayainya.
Apa kau ingin San dan Thada,
memainkan permainan pikiran seperti ini?
Lalu apa usulanmu?
Sial.
Aku yang kacau di sini.
Mengapa harus temukan jalan keluar untuknya?
Hanya hilang keperawanannya, apa masalahnya?
Karena dia seorang wanita.
saat hilang keperawananku, aku tak menyesal.
Itu dirimu.
Maafkan aku, Khun Na.
Tapi ini dokumen kontrak.
Kau tahu pasti bahwa ini dokumen penting,
pisahkan karena ini kerahasiaan perusahaan.
Bagaimana kau biarkan magang yang urus ini?
Ini kesalahanku.
Maafkan aku, Khun Na.
Maaf?
Bisakah maafmu kembalikan sponsor kita?
Apa kau punya sesuatu yang lebih baik “maaf”?
Aku tak punya.
Aku kecewa padamu, Khun Jane.
Jika gagal sepakat dengan Paman Thawee di masa datang,
camkan ini di pikiranmu.
Itu semua adalah salahmu.
- Ya. - Kau boleh pergi sekarang.
Bagaimana kau bisa katakan itu pada Khun Jane?
Sebenarnya itu adalah salahku.
Keluar.
Thada.
Kita perlu bicara.
Tentang apa?
Tentang kau dan San.
Bisakah kita lakukan itu lain waktu?
Aku agak lelah hari ini.
Aku tahu apa yang terjadi antara kau dan San.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud biarkan dia tahu.
Apa San tahu bahwa kau tahu?
Dia tahu.
Karena hal ini,
kau dan San tak sama, bukan?
Kau kemari
karena ingin menyalahkanku, bukan?
Aku hanya ingin katakan bahwa kaulah...
yang pertama berubah.
Ya, aku tahu aku keparat.
Kau bahagia sekarang?
Kau tak terlihat merasa bersalah sama sekali.
Kau hanya...
katakan itu tanpa bermaksud.
Jika kau sungguh-sungguh merasa bersalah,
harusnya kau mencoba perbaiki.
Kembali jadi orang seperti kau dulu.
Apa kau ingin grup kita hancur?
Kau ingin aku lakukan apa?
Ingat saat June dan Pete bertengkar saat mahasiswa baru?
Permasalahannya besar dan hampir tak bisa kembali bersama.
Kau ingin seperti itu terjadi lagi?
Jika tidak,
bisakah kau kembali dan berlaku seperti biasanya?
Menyenangkannya seperti sebelumnya?
Atau memanggil namanya.
Perlakukan seperti sebelumnya, pergi ke kelas bersama.
Bukan saling cekcok seperti itu.
Baiklah.
Katakanlah akan kucoba.
Kau katakan itu kau akan menangis.
Pegang kata-kataku.
Sial.
Hidupmu akan kacau tanpaku.
Bisa yakinkan Paman Thawee untuk mau bertemu aku?
Aku sangat ingin menemuinya dan minta maaf padanya.
Ya.
Terima kasih banyak.
Ini bukan salahmu.
Tapi juga bukan kesalahan Khun Jane.
Aku tahu.
Kau adalah bagian dari kesalahan.
Tapi...
Itu tugas Khun Jane untuk urus dokumen kontrak.
Jika kau pikir begitu,
kau hanya salahkan Khun Jane apa pun yang terjadi.
Kau tak coba pahami aku sama sekali, bukan?
Kau tak coba memahami Khun Jane juga.
Menyebalkan sekali!
Peduli untuk berbagi apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Jangan bilang bahwa kau lihat aku mengupas buah.
Aku melihatmu menjahit itu pagi tadi.
Apa kau sudah selesai?
Aku tak punya satu pakaian untuk dijahit.
Aku mengerti.
Apa kau mau berbagi atau tidak?
Ya?
Jika kau biarkan aku menebak,
kupikir mungkin itu tentang kekasihmu,
atau tentang kekasihmu.
Pasti tentang kekasihmu.
Dan itu pasti tentang kekasihmu.
Ayolah.
Bukan tentang itu.
Ini tentang pekerjaan.
Dan sedikit tentang kekasihku.
Jadi keduanya, bukan?
Ya.
Yang mana yang ingin kau ceritakan lebih dulu?
Hari ini, aku buat kesalahan besar atas urusan sangat penting.
Dan P'First mengirim pesan padaku, dia bilang...
“Sebaiknya kita berpisah.”
Hari ini sungguh bukan harimu.
Tak mudah jadi orang dewasa muda.
Banyak hal untuk dipikirkan.
Banyak sekali hal yang harus dilalui.
Ini dan itu, dan lain sebagainya.
Kau tahu?
Pada jahitan tangan,
ada satu tipe jahitan.
Itu disebut jahitan mundur.
Dan kau tahu mengapa disebut jahitan mundur?
Kita harus mundur selangkah ke belakang sebelum ke depan.
Mengapa kau jelaskan itu?
Aku sudah tahu tentang itu.
Aku ingin katakan itu.
Sama dengan hubungan manusia.
Terkadang,
kita perlu mundur ke belakang,
agar supaya...
maju ke depan dengan lebih mantap dan kuat.
Apa kau terpikirkan itu sendiri?
Kau bercanda.
Aku juga punya otak.
Aku juga sekolah siapa tahu kau tak tahu.
Aku tak beli ijazah dari pasar, kau tahu?
Dengar, lihat aku.
Aku sudah jahit mundur selama 20 tahun.
Aku belum bisa bergerak maju.
Hidupmu lebih menyedihkan daripada hidupku.
Mari menangis bersama.
Tunggu.
Bagaimana kita sampai di permasalahan ini?
Bukankah kita sedang diskusikan hidupmu?
Mengapa berakhir dengan hidupku?
Terima kasih, teman.
Jangan banyak pikiran. perbaiki kesalahanmu selangkah demi selangkah.
Dan ada banyak ikan di laut.
(Kun Jane, aku mohon maaf)
(Kau bisa dapatkan yang lain, ya?)
(Tolong terima permohonan maafku, Khun Jane)
Astaga,
mengapa dia belum membalasnya?
Pintu ini macet.
Sanrak!
Mau ke mana kau di jam segini?
Hei!
Bagaimana kau sampai di sini?
Aku terbang kemari.
Kau terbang kemari?
Di mana sayap-sayapmu?
Ayolah, aku seorang pria bukan serbet bersih.
Aku tak punya sayap.
Hei.
Apa kau merasa lebih baik?
Tidak apa-apa.
Tak terlalu buruk.
Aku sudah menelponmu beberapa kali.
Kau tak menjawab teleponku.
Itu sebabnya kuikuti kau kemari.
Kau tak perlu telpon beberapa kali begitu.
Kau bisa mengirim pesan, jika perlu.
Tidak. Jika aku mengirim pesan,
aku harus tunggu hingga kau membaca pesannya.
Dan setelah kau membacanya,
aku harus menunggu hingga kau membalasnya.
Aku datang padamu seperti ini.
Menemuimu secara langsung.
Ini lebih baik.
Hai, Sanrak.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kau datang agak terlambat hari ini.
Aku ada pesanan yang harus dikerjakan.
- Terima kasih telah ijinkan masuk. - Sama-sama.
- Selamat malam. - Selamat malam.
(Aku tiba di kondominium-mu)
Apa yang terjadi?
P'First.
P'First, bukakan pintunya.
P'First.
Permisi.
Bisakah kau hubungi ruangan P'First untukku?
Tentu saja. Tunggu sebentar.
Akan kuhubungi sekarang.
Terima kasih.
Jangan dijawab.
Mengapa tak boleh kujawab?
Tak ada yang menerima teleponnya.
Benarkah?
Terima kasih.
Ada masalah di ruang kendali vidio.
Tolong kirim teknisi ke ruang kendali secepatnya.
(Aku belum sampai)
(Kau boleh menunggu di kondominium)
Hai, Sanrak.
Apa kau akan kembali sekarang?
Ya.
Apa kau akan menunggu Khun First?
Tak masalah.
Aku harus pergi sekarang.
Setelah kuselesaikan urusan ini,
Aku akan menghubungimu. Ya?
Tak akan lama.
Hati-hati.
Aku belum ingin pergi.
Jangan seperti ini.
Ayolah.
Baiklah? Kita akan segera bertemu lagi.
Sampai bertemu.
Sanrak...
Mengapa kau diluar sini?
Kusuruh kau tunggu di dalam kondominium.
Kau ingat?
Kau bilang padaku...
Sebaiknya kita berpisah saja.
Ada apa?
Mengapa kau katakan itu?
Aku ingin kau pertimbangkan lagi tentang kita.
Sanrak!
Tunggu, Sanrak.
Taksi. Taksi.
Sanrak!
- Sanrak! - Ke mana saja asal tak di sini, jalan.
Sanrak!
Apa Sanrak melihatku dengan wanita itu?
Mungkin tidak.
Dia tak katakan apa pun saat keluar dari ruang kendali.
Bagaimana kau biarkan dia masuk ruang kendali?
P'Sanrak,
untuk hal lain, kau sangat cerdas, kau tahu?
- Tapi saat urusan… - Sudah ditutup.
Aku tak tahu harus katakan apa untuk minta maaf padamu.
- Aku takut bahwa… - Cukup.
Tak perlu khawatir tentang perasaanku.
Awalnya, kalian terlihat saling bersikap asing.
Tapi kalian kembali bersama dan jadi dekat lagi.
Dan sekarang bahkan lebih dekat dari sebelumnya.
Apa yang terjadi?
Kurasa jalan pulang itu menyenangkan.
Aku menyukainya.
Kau suka jalan pulang sendirian juga?
Ya, aku menyukainya.
Tapi aku tak bicara tentang jalan pulang.
Aku bicara tentangmu.
Tak tahu harus kulakukan apa sekarang, P'Chacha.
Mengapa harus khawatir dia baik atau tidak?
Aku masih menunggu jawabanmu.
Jangan lupa.